CALCIO E PAROLE

By "Ladycalcio". Il blog più censurato e più temuto dagli addetti ai lavori

“Wolfsburg” NON si pronuncia con la “effe” iniziale!!!!!

Posted by ladycalcio su mercoledì, marzo 18, 2015

È un tormentone – e allo stesso tempo un tormento – lo svarione fonetico che sta imperversando in questi giorni in TV. “FOLFSBURG” 😯 , si sente erroneamente sciorinare a destra e a manca all’indirizzo dell’ avversaria dell’Inter in Europa League.

Qualche esimio giornalista o speaker di quelli che “masticano” poco e male il tedesco🙂 – onnipresenti in tutte le redazioni d’Italia – deve aver fatto un po’ di confusione con la pronuncia dell’iniziale “V” come Venezia nella lingua di Schürrle & Co., lanciando un malvezzo diffusosi con effetto domino in tv.

Signori, “Wolfsburg” si pronuncia con la “V” italiana iniziale – e non con la “effe”! (“Wolf”, a proposito, vuol dire “lupo”).

In tedesco si pronunciano con la “F” iniziale alcune parole che cominciano per “V” (non tutte!), secondo precise regole fonetiche con le quali non sto ad annoiarvi. Per restare in tema calcistico, è il caso di “Volkswagen Arena” (lo stadio del Wolfsburg), di Berti Vogts (ex-difensore del Borussia Mönchengladbach e della Nazionale tedesca ed ex-ct della Germania), di Rudi Völler, ecc.

Ma stiamo parlando della lettera “V”, non della “W” (doppia vu).

Dunque, per pietà, basta con quel ridicolo “FOLFSBURG”, che suona come un pugno all’orecchio!

E già che ho nominato André Schürrle, giocatore di spicco dei “lupi”, il suo cognome si pronuncia con la dieresi, come potete ascoltare al link seguente:

Grazie dell’attenzione!🙂

5 Risposte to ““Wolfsburg” NON si pronuncia con la “effe” iniziale!!!!!”

  1. Evinriude said

    Ma con tutti i giocatori tedeschi che abbiamo e i giornalisti tedeschi che saranno girati in queste settimane, non potevano informarsi sulla pronuncia corretta?

  2. Caffè Colombia said

    Infatti dicono quasi tutti “FOLFSBURG”… bene a sapersi.

  3. Triplete said

    Wow! Fanno pure i corsi di pronuncia online questi tedeschi!🙂

  4. Lancillotto said

    Deutsche Sprache, schwere Sprache🙂

  5. Alpha89 said

    La solita classe giornalistica nostrana😦

Sorry, the comment form is closed at this time.

 
%d blogger cliccano Mi Piace per questo: